Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 octobre 2007 1 15 /10 /octobre /2007 14:06
images-copie-27.jpeg
En pleine tournée Magic,
encore un bref retour sur les Seeger Sessions, et sur le titre le moins spectaculaire de l'album, « Froggie went a courtin' ». Presque tout le monde a sûrement oublié que cette comptine née au XVIe siècle avait été adaptée en français par une chanteuse nommée Eileen. Sous le titre « Une grenouille dans le vent », ce titre fut un tube mineur en 1965. Sur le dos de la pochette, Eileen n'hésitait pas à s'attribuer cette chanson (une pratique courante il est vrai à l'époque !)
26505.jpg
Cette jeune Américaine installée à Paris adapta aussi « These boots are made for walking", créée par le regretté Lee Hazlewood pour Nancy Sinatra, retitrée (logiquement) « Ces bottes sont faites pour marcher ».

Pour écouter la version de
« Froggie » par Eileen, il vous faudra dénicher le 45 tours (pochette ci-dessus). A défaut, voici l'interprétation, postée sur You Tube, d'une Mamy Blue anonyme... On peut bien sûr préférer la version de Springsteen sur l'album Seeger Sessions, ou celle de Dylan, sur l'album « Good as I been to you ».

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

dorebul 10/02/2008 11:54

merci pour toutes vos informations à propos de la grenouille. J'irai visionner les deux sites avec beaucoup de curiosité. Mamy blue. Dorebul